Qué significa...
L'esprit de l'escalier (el ingenio de la escalera) es una expresión francesa que describe la sensación que tenemos cuando nos viene a la cabeza, demasiado tarde, la acción que deberíamos haber tomado. Fue acuñada por Denis Diderot, el enciclopedista francés, en su Paradoxe sur le Comédien.
La frase se utiliza cuando nos viene a la cabeza un insulto o una réplica ingeniosa demasiado tarde, cuando ya estamos bajando la escalera de la tribuna, habiendo perdido la oportunidad de lanzarlos.
La expresión data de la época en que la palabra esprit, que significa espíritu o mente, se usaba comúnmente para designar el ingenio
noaptoxraimitadores dijo
Vaya...cuantas veces en mi vida habré tenido esa sensación... cientos!!! Y nisikiera sabía que tenía un nombre... A partir de ahora, me acordaré de él cada vez que me pase...
Estupenda entrada!! ME encanta aprender estas pequeñas curiosidades!
Besos!!!
11 Junio 2008 | 01:37 PM