L'ESPRIT DE L'ESCALIER

Hay una cosa que dicen los franceses: l'esprit de l'escalier. El espíritu de la escalera. Creo que no tiene traducción. Bueno, es sobre todas las cosas brillantes que se te ocurren cuando ya te vas. Todas las cosas brillantes que ojalá hubieras dicho..

« Nobody cares | Inicio | Se acabó lo de comer perdices : El libro de las cosas perdidas »

12 Junio 2009

What if...?

Hoy he visto un libro sobre finales alternativos de películas (Otro final, editado por Manuel Hidalgo y Amparo Serrano).

No lo he leído y dudo bastante que lo haga...

_ Rick: Si no subes a ese avión, te arrepentirás. Quizá hoy no, quizá mañana tampoco, pero pronto y para el resto de tu vida.

_ Ilsa: Tendré que aprender a vivir con el arrepentimiento. Anda, vámonos y emborrachémonos en el bar de Hopper.

(Absurdo final alternativo para Casablanca a partir de un montaje con la obra de Hopper NIghthawks, por si no fuese lo bastante evidente)

Es como si en El Tercer Hombre Anna se hubiese girado, así que mejor olvidemos el tema de finales alternativos en el cine, y de paso los what if en mi vida.

servido por jamais-vu 2 comentarios compártelo

2 comentarios · Escribe aquí tu comentario

F(punto) dijo

He descubierto a Kavafis!! que no viene a cuento

14 Junio 2009 | 04:18 PM

jamais-vu dijo

Bueno, Kavafis nació en Alejandría, que está en África, y Casablanca pues está en África también, así que alguna relación tiene...

Y no sé si sabías que la obra de Terenci Moix "No digas que fue un sueño" es precisamente por un verso de un poema de él:

A medianoche, cuando oigas de repente
una invisible procesión que pasa
acompañada de exquisitas músicas y voces
no lamentes -en vano- las suerte que pierdes:
tus trabajos perdidos, tus planes
que terminaron en deseos.
Como quien lo esperaba, con valor.
di adiós, a Alejandría, que se aleja.
No te engañes, no digas que es un sueño.
que tu oído se equivoca.
No te engañes en vanas esperanzas.
Como quien lo esperaba, con valor,
como corresponde a alguien que merecía
una ciudad como ésta,
con paso firme acércate a la ventana
y escucha, con profunda emoción,
sin lamentos, sin súplicas cobardes,
como un último placer, los sonidos.
los maravillosos instrumentos, de esta secreta procesión,
y di adiós a Alejandría que así pierdes.

Y siguiendo con las cosas que "no" vienen a cuento, pues precisamente el otro día estuve tomando algo en la Granja Gavà, que está en el edificio en el que nació T. Moix.

14 Junio 2009 | 05:10 PM